Virtual education company was a lifeline to a rural district. Now they're at war